Civitatum est corona,

etsi non clarissima,

in Germania sita Lohne

patria carissima.

Speciosae viae, villae

Lohne non decori sunt,

sed inveniuntur illae

virtutes, quas extollunt.

Incolae probi, fideles,

falsitatis nescii,

tales fratres et sorores

mihi fontes gaudii!

Meae civitatis Lohne

desiderio capior;

ubi visitabo Lohne,

nemo me felicior!

Auctor: Ludovicus Brill, 1865.
Latine translatum in Gymnasio Lohnensi a. D. MMVII,
diebus festis centenariis

Aller deutschen Städte Krone,

wenn auch weniger bekannt

 ist mein Heimatstädtchen Lohne

    in dem Oldenburger Land.

Schöne Straßen und Paläste

zieren zwar mein Lohne nicht,

doch es birgt in sich das Beste,

    was zu aller Herzen spricht.

Gute Menschen, treu und bieder,

ohne Falsch und ohne Fehl,

das sind meine Schwestern, Brüder,

    die sind meiner Freude Quell.

Darum sehn' ich mich nach Lohne,

meinem Heimatort zurück.

Wenn ich dorten wieder wohne,

    hab' ich wieder all mein Glück.