Vereinbarung

 zwischen

dem Collège Charles Bignon,

dem Lycée du Vimeu

und

dem Gymnasium Lohne

Präambel

Im Wissen um die Geschichte und in gemeinsamer Verantwortung für ein friedvolles Miteinander in Freiheit bekräftigen die Unterzeichnenden, zum besonderen Wohle der Jugend, den Wunsch, die bestehenden freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit der  oben genannten Schulen fortzuschreiben und zu vertiefen.

Das zusammenwachsende Europa erfordert von der kommenden Generation in hohem Maße soziale, interkulturelle und sprachliche Kompetenzen. Der Schüleraustausch möchte einen Beitrag dazu leisten, diese Herausforderungen besser zu bewältigen. Hierbei ist das Erlernen der Sprache des Partnerlandes ein vorrangiges Ziel.

Convention de partenariat

entre

Le lycée du Vimeu de Friville –Escarbotin,

Le collège Charles Bignon de Oisemont

et

Le Gymnasium de Lohne

Préambule

Tenant compte des leçons de l’histoire et tous conscients de la nécessité de continuer à vivre ensemble et en paix , les signataires de la Convention souhaitent ardemment , pour le plus grand bien de notre jeunesse, poursuivre et renforcer les relations amicales déjà existantes et la coopération entre les trois établissements scolaires susnommés.

L’agrandissement consensuel de l’Europe exige de la génération montante de grandes compétences sociales, interculturelles et linguistiques.

Les participants à l’échange souhaitent relever ce défi et aider à atteindre ces objectifs .C’est ici que l’apprentissage de la langue du pays partenaire prend une place primordiale.